Quando Ti Manca Il Fiato (tradução)

Original

Gianluca Grignani

Compositor: Gianluca Grignani

Meu pai regressava a noite
E era tão forte quando estava em forma
Lembro-me bem disso
Sim eu lembro-me bem disso
Meu pai era um dos tantos
Porém era o meu herói sempre que sorria pra mim
Vivíamos ainda juntos
Lembro-me bem disso
E a seguir não lembro mais nada
Vinte anos depois pela terra dal lembranças
Estão me chamando
Estão me chamando

Quebrando o silêncio
Com o toque do telemóvel
Oi sou o pai
Como vai Gianluca?
Não, não me sinto mal
Mas quando isto acontecer
Viras ou não para o meu funeral
Viras ou não?
E eu deixei de falar
Guardei tudo em mim
E desliguei
Após pensei nisso
Sim pensei nisso
Olá pai ou adeus pai
Eu perdoo-te

As minhas lágrimas são sinceras
No entanto haverá quem não o fará
Aceita a verdade
E no meio de todo aquele falso pesar
Serei o teu orgulho
Pois quem goza de demasiada libertade
Não tem palavras
Quando dói dói a sério
São como facas a tombarem do céu
Fazem sangrar até o homem mais duro
Embora tenha crescido a sós
Do meu jeito

Sim do meu jeito
Olá pai ou adeus pai
Esta canção te cantarei agora
Para que tu saibas que em todo caso eu amo-te
E pro resto cada um julgue si mesmo
Essa é a única lei
Que conheço e respeito
Lembras-te quando te dizia
Que a vida faz as contas com o oasado
No momento em que te falta o fôlego
E quem souber a verdade
Diga pra mim porque é que mal consigo tirar os dedos
Oh oh

A parar de soar
Quando a música se acaba
Isto é o que hei de aprender de ti
Porventura não querias e ensinaste-mo
Não faças acordos com as lembranças
Quando te falta o fôlego