I Bei Momenti (tradução)

Cidade da carne, florestas de papelão
Esta música não tem mais nome
Mas não que você também está correndo para trás?
Eu, o que diabos você quer? Eu faço o que eu posso
Das oito às seis
E então nem mesmo ela parece me entender
Depois dos trinta

E se existissem mais bons momentos
E se você ao menos ouvisse os meus pensamentos
E se a partir de amanhã alguém casasse com uma freira
E então você não vive mais

Um outro chefe e outras desculpas eu dei
Além de família, além da hipoteca
E gastas seus sapatos nos bares que não tem portas
E sente mais forte

Mas o destino foi que você se vendeu
Vendeu também a guitarra que gritava por socorro
Com ela você batalhava
Entre os amigos, uma cerveja e um cigarro

E se existissem mais bons momentos
Mas as paranoias são um blefe contra uma casa cheia
E se realmente então
Alguma coisa ainda te surpreendesse
E então

Ah vida eu nunca te traí
Talvez não tenha te entendido
Se fosse ao menos uma mulher, que bobo
Me diz porque comigo? Porque comigo? Por quê?

E se existissem mais bons momentos
E se você ao menos entendesse os meus pensamentos
E se a partir de amanhã alguém casasse com uma freira
E então

E há quem tenha escrito sobre si mesmo
Sangue negro até o osso
Lembre-se de amar a si mesmo

(E se existissem mais bons momentos
Mas as paranoias fossem um blefe contra uma casa cheia
E se os bons momentos não voltassem mais
Mas as paranoias fossem um blefe contra uma casa cheia
E se os bons momentos não voltassem mais
Como as boas lembranças fossem só um deja vu
E se existissem mais bons momentos
E se você ao menos ouvisse os meus pensamentos)

Porque eu ainda acredito
Mas me surpreende apenas quem ousa
E então
Você não vive mais
E de novo
Você não vive mais

Este é o blues, o blues dos bons momentos
Parece que eu rio, mas no fundo ranjo os dentes
E se algo mudar amanhã, e daí

I Bei Momenti (tradução)

Original

Gianluca Grignani