Uguali e Diversi (tradução)

Original

Gianluca Grignani

Compositor: Gianluca Grignani

Nem mais branco, nem mais preto
Da guerra estou farto
Fiz um sonho mais sincero
Fiz um sonho que já te conto
Levantei-me essa manhã
Cara e corpos pintados
E os jornais e a televisão
Não pareciam tão asustados

Não creio num mundo que volta pra trás
Não creio que pra viver sirva um segredo
Não creio nas fábulas, mas sei imaginar
E creio que são todos iguais e diferentes de mim

Estava na guerra e estava em casa
Estava no chão e estava atè a voar
Era e já não sei quem sou
Mas por certo sou um homem
Que se levantava essa manhã
Cara e corpos pintados
E os jornais e a televisão
Não pareciam tão asustados

Não creio num mundo que volta pra trás
Não creio que pra viver sirva um segredo
Não creio nas fábulas, mas sei imaginar
E creio que são todos iguais e diferentes de mim
Bem-vindo ao futuro, nós damos-te o sabor
Dum mundo criado para ti
Bem-vindo ao
Bem vindo ao futuro

Não creio num mundo que volta pra trás
Não creio que pra viver sirva um segredo
Não creio nas fábulas, mas sei imaginar
E creio que são todos iguais e diferentes de mim

Todos iguais e diferentes de mim
Todos iguais e diferentes de mim
Todods iguais e diferentes de mim
Todos iguais e diferentes de mim
Sim, disse exactamente assim
Todos iguais e diferentes de mim