Primo Treno Per Marte (tradução)

Primeira viagem para Marte
Estamos todos nervosos
Mas daquì a pouco se parte
Há alguem a falar
E lhe treme a voz
Que a terra já està morta
Ninguém pode ficar
E as pessoas aglomeram-se
E mal conseguem olhar pro planeta
Todos querem partir, subir
Primeira viagem para Marte
Este é o mês de Abril
E a terra não está a nascer, está a morrer

Este é o trem que vem e vai
Um novo trem que binários não tem
Cobre as distâncias que já conheço
Espaço que tenho por dentro, fragilidades

E vejo planetas, paradas verdades
Descubro segredos e desconhecidas cidades
Estou a caminho
Até dentro de mim
E se là fora há o universo
Há o immenso em mim
O que se passa, o que se passa, o que se passa

Primeira viagem para Marte
Quando o trem partiu
Eu não respirei
Hà uma criança a pedir
Como é que o mundo acabou
E quem o criou

E as pessoas não falam
Já não sabem o que dizer
Talvez não queiram mentir
Primeira viagem para Marte
Este é o mês de Abril
E a Terra está longe, está a morrer!

Primo Treno Per Marte (tradução)

Original

Gianluca Grignani