Regina Delle Farfalle (tradução)

E o Sol que está
A acordar a cidade
Deixa já no céu o rasto dum voo
Atrás das luzes de Hollywood
E indelével fica
E eu sozinho
Dentro duma madrugada fico aqui
Sabes que
Em momento como estes
Eu te queria ao meu lado
Se soubesse voar depois eu voaria

E tu, rainha das borboletas
Faz-me sonhar
No teu vale
E revela-me todos os teus segredos
Até aqueles mais sinistros
Veras, juro-te que vou te entender
Não sei o motivo
Mas fá-lo-ei
Porque em amor tu e eu somos iguais
Dum voo a duas asas

Como um outro eu fico aqui
Com esta sombra na cara
A atravessar o rosto
E é como um sorriso
Que me dá aquela expressão

Dum ator sem nome
Que só sabe atuar a realidade
Sabes que é em momentos como estes
Que te queria ao meu lado
Se soubesse voar, iria voar
Até aos limites do teu rosto

E tu, rainha das borboletas
Faz-me sonhar
No teu vale
E revela-me todos os teus segredos
Até aqueles mais sinistros
Veras, juro-te que vou te entender
Não sei o motivo
Mas fá-lo-ei
Pois, em amor tu e eu somos iguais
Dum voo a duas asas

Um navio o céu atravessou
Numa noite bonita como esta
Dum sonho intenso eu seguia o rasto
Até aos limites do teu rosto

E tu, rainha das borboletas
Faz-me sonhar
No teu vale e revela-me todos os teus segredos
Até aqueles mais sinistros
Veras, juro-te que vou te entender
Não sei o motivo
Mas fá-lo-ei
Porque em amor tu e eu somos iguais
Dum voo a duas asas

Regina Delle Farfalle (tradução)

Original

Gianluca Grignani