Le Mie Parole (tradução)

Oi! Como vai?
A luz estava acesa, faz rima com surpresa
Estou aqui
Mesmo que você não queira
E não gosta porque te traí
E você nunca me perdoou
Mas o que será?
E sim, sim eu estou bem sabe
Mesmo quando no espelho
Depois me sinto meio culpado e não me faz bem
Ai! Que coisa ruim, sabe
Ter que suportar todas essas dores
Só por não ter dito Não quando é conveniente

Porque juro que eu não queria
Eu não sabia que seria difícil para mim dizer
Sim eu me importo!
E mesmo que eu nunca tenha admitido
Foi só por sexo e você sabe e eu
Não gosto do que aconteceu
E agora olhe para mim, para que eu te conte a verdade
Se soubesse o mal que isso me faz, e não passa
E se não passa é por honestidade

E agora, o que há?
Porque fica ali sentada, procurando fazer guerra de olhares comigo
Mas eu sei o que se passa, hein?
E não, não quero te dizer por que os detalhes te farão morrer, e me farão morrer um pouco também
E depois, depois será a idade, é
Ou algo dentro de mim, sim, algo que ainda
Infelizmente não passou
Ai! Que coisa ruim, sabe
Ter que suportar todas essa dores
Só por Não ter dito não
Quando é conveniente!

Porque juro que eu não queria
Eu não sabia que seria difícil para mim dizer
Sim eu me importo!
E mesmo que eu nunca tenha admitido
Foi só por sexo e você sabe e eu
Não gosto do que aconteceu
E agora olhe para mim, para que eu te conte a verdade
Se soubesse o mal que isso me faz, e
Não passa e se não passa é por honestidade

Mas se acontecer de ouvir essa música
Continue vivendo de boa não pense que é pra você
São só minhas palavras, também aquelas que doem
Se acontecesse com você o que acontece comigo!

Eu juro que eu não queria
Eu não sabia que seria difícil para mim dizer
Sim eu me importo!
E mesmo que eu nunca tenha admitido foi só por sexo
Você sabe e eu, não gosto, não gosto do que aconteceu

Que mal faz
A verdade, contá-la mesmo que você não queira
Te matará é
Mas depois isso passa e se não passar é por honestidade
Por honestidade

Le Mie Parole (tradução)

Original

Gianluca Grignani