Mi historia entre tus dedos (tradução)

Eu penso que
Não são tão inúteis as noites que te dei
Você vai embora, e daí?
Eu não tento discutir
Você sabe e eu sei

Pelo menos fique só essa noite
Prometo não tocar-te, estás segura
Há vezes que vou me sentindo só
Porque conheço esse sorriso tão definitivo
Teu sorriso que a mim mesmo, me abriu teu paraíso

Se diz que
Com cada homem há uma como tu
Mas meu lugar, logo
Ocuparás com algum
Igual a mim, melhor, duvido

Por que agora olha para baixo?
Me pede que sigamos sendo amigos
Amigos para quê? Maldita seja!
A um amigo eu perdoo, mas você eu amo
Podem parecer banais meus instintos naturais

Há uma coisa que eu não te disse ainda
Que meus problemas, sabe que se chamam você?
Só por isso você me vê fazer o duro
Para me sentir um pouquinho mais seguro

E se não quer nem dizer em quê tenho falhado
Lembra que também tenho te perdoado
E em vez disso você diz: Desculpa, não te amo
E vai embora com esta história entre seus dedos

O que vai fazer?
Procure uma desculpa e vá embora logo
Por mim não precisa se preocupar
Não deve me provocar

Que eu te escreverei algumas canções
Tratando de esconder minhas emoções
Pensando, mas pouco, nas palavras
Te falarei do sorriso tão definitivo
Teu sorriso que a mim mesmo, me abriu teu paraíso

Há uma coisa que eu não te disse ainda
Que meus problemas, sabe que se chamam você?
Só por isso você me vê fazer o duro
Para me sentir um pouquinho mais seguro

E se não quer nem dizer em quê tenho falhado
Lembra que também tenho te perdoado
E em vez disso você diz: Desculpa, não te amo
E vai embora com esta história entre seus dedos

Na, na-na-ra
Na, na-na-ra
Na, na-na-ra
Na, na-na-ra

Mi historia entre tus dedos (tradução)

Original

Gianluca Grignani