La Mia Storia Fra Le Dita (tradução)

Sabe eu acho que
Não foi inútil
Ter ficado com você
Ok, você vai embora
Decisão discutível
Sim eu sei e você sabe
Ao menos fique aqui só esta noite
Eu não te farei nada, você estará segura
Pode ser que eu me sinta muito sozinho
Porque conheço aquele sorriso
De quem já se decidiu
Aquele sorriso uma vez já
Me abriu o paraíso

Se diz que
Para cada homem
Há uma outra como você
E no meu lugar, então
Você achará qualquer outro
Igual à mim eu acho que não
Mas desta vez abaixe os olhos e diga
Nós seremos sempre bons amigos
Mas que bons amigos o caramba!
Um amigo eu perdoo
Enquanto você eu amo
Pode te parecer banal também
Mas é um instinto natural

Mas tem uma coisa que
Eu nunca te disse
Os meus problemas sem você
Se tornam muito piores
E é por isso
Que você me vê bancar o durão
Em meio as pessoas
Para me sentir mais seguro

E se na verdade você não quer me dizer
Que eu errei
Lembre-se que às vezes um homem
Também pode ser perdoado
E ao invés disso, você
Você não me deixa saída
E vai embora com a minha história entre seus dedos

Agora o que você faz?
Procura uma desculpa
Se quer ir embora vá
Me doei tanto
Não deve se preocupar
Eu saberei me virar
Esta noite escreverei uma música
Para sufocar por dentro uma explosão
Sem pensar muito nas palavras
Falarei daquele sorriso
De quem já se decidiu
Aquele sorriso que uma vez
Me abriu o paraíso

Mas tem uma coisa que
Eu nunca te disse
Os meus problemas sem você
Se tornam muito piores
E é por isso
Que você me vê bancar o durão
Em meio as pessoas
Para me sentir mais seguro

E se na verdade você não quer me dizer
Que eu errei
Lembre-se que às vezes um homem
Também pode ser perdoado
E ao invés disso, você
Você não me deixa saída
E vai embora com a minha história entre seus dedos

La Mia Storia Fra Le Dita (tradução)

Original

Gianluca Grignani