Sguardi (tradução)

Com os olhares das pessoas,
Você nunca se importou?
Exatamente aquilo que não se diz, nunca se diz, mas se sente
E depois finge que não é nada...
Uma mãe que não vê, assim não sofre tanto...
E um homem que provê
E chega ao fim do mês, exatamente como se fosse você...

São todos olhares que,
Que não falam mas são exatamente como você
Que se sente como uma outra folha...
Que vai até onde o vento quer,
Todos olhares que, que não olham nunca juntos perguntam porquê
Somos como uma moeda,
Lançada sobre este planeta...

Mas um olhar que não sonha, que não vê mais um futuro...
E uma criança que não pergunta,
Porque sabe que ainda acredita
Quer derrubamos o muro

São todos olhares que,
Que não falam mas são exatamente como você
Que se sente como uma outra folha...
Que vai até onde vento quer,
Todos olhares que, que não olham nunca juntos perguntam porque
Somos como uma moeda,
Lançada sobre esse planeta...

Assim como ondas,
Assim como pedras,
Nós rolamos sem ter uma desculpa
Assim como sombas,
Como nuvens, nos encontramos sempre em equilíbrio instável...
Oh, oh...

São todos olhares que,
Que não falam mas são exatamente como você
Que se sente como uma outra folha...
Que vai até onde vento quer,
Todos olhares que, que não olham nunca juntos perguntam porque
Somos como uma moeda,
Lançada sobre esse planeta...

Sguardi (tradução)

Original

Gianluca Grignani