Sotto La Notte Viola (tradução)

Original

Gianluca Grignani

Compositor: Gianluca Grignani

Estou a voltar pra casa
Sob a noite Violeta
E tenho um nó na garganta e penso que
Seja só um pensamento a sangrar e a contorcer-se
Aggaro-me a esta vida com os dedos
Mas me arrasta através duma sorte
Que é só uma subida

Carrego o meu coração
Como se fosse um cão na trela
E pergunto-me
Se isto é só um erro

Não sei
O que seja
Uma fábula
Ou apenas uma mentira

Mas é um lindo sonho
Que fica bem em mim e depois
Vai-se embora
Não sei o que seja

Não, não é imaginação
Esta é a noite Violeta
Que vasculha nos meus olhos
E nunca me consola

E embora eu esconda esta minha ânsia
Ela deixa em mim aquela ferida
Que nunca me faz ver o horizonte
E fecha todas as portas

Carrego o meu coração
Como se fosse um cão na trela
E pergunto-me
Se isto é só um feitiço

Não sei
O que seja
Uma fábula
Ou só uma mentira

Mas é um lindo sonho
Que fica bem em mim e depois
Vai-se embora
Não sei o que seja

Porém tenho medo
Que só sabes
O momento duma ideia

E amanhã
Levanto-me demasiado tarde e ela vai-se embora
Esta minha vida
Esta minha vida
Sim esta vida é minha